新闻动态

京产电影继续“走出去”效果显著

来源:邹佳琪作者:首都文化贸易蓝皮书

发布时间:2022-09-05

  2022年9月3日,首都国际服务贸易与文化贸易研究基地、对外文化交流(文化贸易)研究基地、首都对外文化贸易与文化交流协同创新中心、北京第二外国语学院国家文化发展国际战略研究院、首都国际交往中心研究院、中国服务贸易研究院、国家文化贸易学术研究平台与社会科学文献出版社共同发布了《首都文化贸易蓝皮书:首都文化贸易发展报告(2022)》。

  蓝皮书指出,全球电影行业从新冠肺炎疫情影响中缓慢恢复,中国电影市场在政策支持助力与全面疫情防控下呈现稳步回暖的态势,全年电影票房位居全球榜首。京产电影国际影响力持续扩大,在全球电影票房榜上取得较好成绩。具体还体现在如下几点:

  第一,在全球电影票房排行榜上表现出色。2021年,国内新冠肺炎疫情防控效果显著,中国连续第二年成为全球最大的电影票仓,这使中国电影在全球电影票房榜中得以保持较好的成绩。虽然京产华语电影票房成绩所反映的位次在全球票房排行榜上有所上升,但是从放映地区数看,京产华语电影在全球影院中的影响力仍然比较有限。

  第二,多部京产电影海外获奖,国际影响力持续扩大。2021年,有多部由北京公司制作出品的华语电影入围或获得国际知名电影节奖项,国际影响力持续扩大。

  第三,在京电影公司继续参与国际电影制作,并取得较好票房成绩。2021年北京电影企业持续“走出去”,参与拍摄英语电影数量增多,这样的影片至少有7部,并且参与拍摄的不少英语影片都取得了很好的成绩。

  第四,多部京产电影通过国际流媒体平台网飞(Netflix)全球上映。2021年多部京产电影被国际流媒体平台网飞(Netflix)购买除中国以外的全球播映权,呈现在全球观众面前, 第五,京产电影被翻拍成其他语言电影并上映。2021年有两部京产电影被韩国翻拍。

  《“十四五”中国电影发展规划》指出,“展望2035年,我国将建成电影强国”,“以国产影片为主导的电影市场规模全球领先”,“中国电影在世界电影格局中的话语权和影响力大幅提升”。研究表明,经过多年发展,中国电影确实有能力实现上述目标,因为中国电影已经到了一个通过发挥“本地市场效应”来推进国产电影和中华文化国际影响力同时提升的阶段。

  北京应该在这个过程中发挥重要作用。一方面,北京的“四个中心”的城市功能定位中,既包含“全国文化中心”,也包含“国际交往中心”,“讲好中国故事”和“将中国故事推向国际”对于北京建设上述两个中心都有所助益;另一方面,作为一线城市,北京既是全国重要的电影生产中心,也是全国电影市场最为重要的组成部分之一,有条件也理应在中国建设电影强国的过程中发挥重要作用。

  (参见《首都文化贸易蓝皮书:首都文化贸易发展报告(2022)》p59-64,社会科学文献出版社2022年9月3日)

帮助中心电脑版