新闻动态

希腊与中国文化交流进入新阶段 中希文化交流领域和规模不断扩大,形式多样

来源:艾邦霖作者:中东欧文化蓝皮书

发布时间:2021-01-19

  2021年1月12日,由广东外语外贸大学西方语言文化学院、国际商务英语学院及社会科学文献出版社主办的《中东欧国家文化发展报告(2020)》发布会暨“中国—中东欧国家文化交流”研讨会,以线上+线下的形式在广外顺利举行。

  蓝皮书指出1972年6月5日,中国与希腊建立外交关系。自建交以来,双边关系友好稳步发展。2006年,两国建立全面战略伙伴关系后,两国高层互访频繁,各领域内的合作不断扩大。中希两国在交往中始终坚持相互尊重、相互支持,2006年以来,希腊几次协助中国从局势不稳定地区撤侨;希腊发生主权债务危机期间,中国给予希腊坚定有力的支持。中国提出“一带一路”倡议后,希腊积极响应,2018年8月27日,中国国务委员兼外交部部长王毅同希腊外长齐阿斯在北京签署备忘录,希腊成为第一个与中国签署政府间共建“一带一路”合作谅解备忘录的欧洲发达国家。

  希腊与中国同为文明古国,两国文化交流有着坚实的人文基础。近年来,中希人文交流和文明间对话交往频繁,两国博物馆换展已成常态,文艺团体密集互访演出。希腊与中国间的人文交流一直在为两国关系发展夯实基础、为两国共建“一带一路”增光添彩。

  中希两国在文化遗产和文物保护领域的合作起步早、基础好。中国故宫博物院已同希腊研究与技术基金会签署了《科学合作备忘录》,在北京故宫博物院联合成立了“文物激光技术联合实验室”,以该实验室为平台,中希双方将在文物激光技术应用领域展开合作,并将石质文物表面污染物激光清除技术引入中国。

  在举办展览方面,中希两国博物馆密切合作,积极开展博物馆交换展览。中国上海博物馆与希腊雅典卫城博物馆签署合作备忘录,根据该备忘录安排,双方各从对方博物馆挑选两件展品,进行了换展。北京故宫博物院也同雅典卫城博物馆保持着良好的合作关系。北京故宫博物院举办了希腊安提凯希拉岛水下考古文物展,同一时间,雅典卫城博物馆展出了来自北京故宫博物院的100多件文物。

  近年来,中希文化交流领域和规模不断扩大,形式多样。希腊是戏剧的诞生地,一些古希腊戏剧作品流传至今。为促进中希两国文化交流,增进两国戏剧领域的合作,中国国家话剧院与希腊国家剧院签署了合作框架协议,并拟定了对等合作创排剧目的交流计划。作为该交流计划的第一部互排剧目,由中国国家话剧院导演王晓鹰执导的中国经典名剧《赵氏孤儿》在雅典希腊国家剧院首演。2019年2月20日,古希腊经典名剧《阿伽门农》在中国国家话剧院举行首场演出,该剧由希腊国家剧院艺术总监艾夫斯塔修斯·利瓦西诺斯(Stathis Livathinos)执导,由中希两国演员共同出演。利瓦西诺斯导演表示:“戏剧是活着的艺术,中国和希腊都是历史悠久的古老国家,这不仅是一部戏剧,更是两个古老文明在现代的一次碰撞和致敬。”

  书画艺术合作方面,中国书画享誉中外,中希两国签署合作备忘录后,2019年11月12日,“此中真味——齐白石艺术里的中国哲思”展览在希腊雅典塞奥哈拉基斯艺术基金会美术馆开幕,该展览由北京画院、希腊塞奥哈拉基斯艺术基金会、中希经济文化发展促进会共同主办,雅典中国文化中心协办。此次展览展出了126件齐白石精品画作。本次展览向希腊大众呈现了齐白石艺术中的中国哲思,与希腊受众讨论中国人的形神观、意境观与宇宙观,从哲学的角度向希腊受众阐述中国人对于自然和生命的追问思考,探讨中国艺术与文化中“真”的精神内核。希腊文化部部长莉娜·门佐尼出席开幕式时表示,中希两国在文化和哲学上的共同点证明,不存在所谓的文化冲突,因为通过这些共同点,可以建立文化间的合作,而这种合作只可能对文化产生积极的影响。文化作为软实力工具,为中希两国合作创造了新的机遇。中希两国已经在许多领域建立了密切合作和友谊关系,希腊期望两国的合作更加富有成效性和创造性。中希两国在文化上的紧密联系与合作,为两国今后的合作奠定了坚实的基础。

  影视艺术合作方面,2019年5月5日,2019年中国电影展在希腊雅典拉开序幕,这次电影展由中国电影家协会主办,壹米国际文化合作中心承办,希腊导演协会协办。展览的举办有利于向希腊观众推广中国电影,同时中国庞大的市场也将为希腊电影制作提供良机。2019年11月9日,希腊与中国首次在纪录片制作和拍摄领域展开务实合作,大型系列人文纪录片《和而不同之中国与希腊》在雅典举行项目启动仪式及新闻发布会。纪录片将由北京电视台专业团队摄制,中希两国专家学者团队提供学术支持。该项目受到中希两国政府的高度重视,希腊驻中国大使莱奥尼达斯·罗卡纳斯(Leonidas Rokanas)和中国驻希腊大使章启月分别通过视频向项目的启动表示祝贺,希腊文化和体育部前部长利迪亚·科尼奥杜、雅典前副市长、希中经济合作商会主席、中希友好协会主席出席了启动仪式。2019年11月11日,希腊国务部副部长兼政府新闻发言人斯特里奥斯·佩察斯(Stelios Petsas)与中国国家广播电视总局局长聂辰席,分别代表希腊总理府办公室通讯与媒体总秘书处与中国国家广播电视总局,签署了广播电视和网络视听合作谅解备忘录,此举将进一步深化中希两国广电和网络视听领域的合作。此前,在希腊驻北京大使馆的支持下,希腊国家广播电视公司(Hellenic Broadcasting Corporation,以下简称“ERT”)和湖南广播影视集团有限公司(Hunan Broadcasting System,以下简称“HBS”)共同签署了一份有关纪录片拍摄的意向书,双方将制作一部名为《在丝绸之路上的相遇》(暂定名称)的纪录片。HBS负责纪录片的策划和执行,ERT协助纪录片的制作,并提供专家建议,为拍摄许可提供便利。纪录片拍摄完成后,ERT和HBS均可以在各自的频道上播放。

  教育交流与合作方面,2019年5月23日,首届中国—希腊高等教育论坛在希腊雅典大学举行,希腊教育和宗教事务部部长科斯塔斯·卡夫罗格卢(Kostas Gavroglou),中国驻希腊大使章启月,雅典大学校长莱蒂奥斯·季莫普洛斯(Meletios Dimopoulos),中国教育国际交流协会秘书长赵灵山,希腊议会代表及两国高校校长、教授出席了论坛,探讨如何加强中希两国高等教育领域的交流与合作。卡夫罗格卢部长表示,中希两国在教育、文化、经济等各领域的合作都有着广阔前景,教育领域的交流与合作将为中希全面战略伙伴关系注入新动力,也对两国人文交流具有重要意义。

  (《中东欧文化蓝皮书:中东欧国家文化发展报告(2020)》,社会科学文献出版社,2021年1月,第137-139

  页)