新闻动态

塞尔维亚积极促进与中国的文化交流合作 尤其强调文化数字化合作

来源:艾邦霖作者:中东欧文化蓝皮书

发布时间:2021-01-19

  2021年1月12日,由广东外语外贸大学西方语言文化学院、国际商务英语学院及社会科学文献出版社主办的《中东欧国家文化发展报告(2020)》发布会暨“中国—中东欧国家文化交流”研讨会,以线上+线下的形式在广外顺利举行。

  蓝皮书指出塞尔维亚与中国的双边文化交流活动丰富,从国家到地方层级都建立了频繁紧密的交流机制,面对日益变化的数字化环境,塞尔维亚与中国也进行了经验的分享与交流。2019年2月20日,塞尔维亚文化和信息部部长武科萨夫列维奇会见了中华人民共和国新到任的驻塞尔维亚大使陈波,双方讨论了两国在文化领域的未来发展构想。武科萨夫列维奇部长谈到了近期在北京设立的伊沃·安德里奇(Ivo Andrić)塞尔维亚文化中心的情况,并且对2020年底即将投入运营的位于贝尔格莱德的中国文化中心表示支持。双方一致认为,中塞两国在文化合作领域的优先事项是加强电影和文化遗产保护领域的合作;同时双方一致认为今后的文化交流项目应面向年轻人,以便让他们增进对彼此文化的理解。2019年5月30日,山东省代表团访问塞文化和信息部,6月,贝尔格莱德国家博物馆与山东省博物馆签订了合作备忘录。2019年5月31日,塞尔维亚文化和信息部与中国文化和旅游部产业发展司代表团在塞尔维亚文化和信息部举行了一系列工作会议。会议中讨论了文化遗产数字化过程中软件和硬件的可能性解决方案,以及在这一领域双边合作的可能性。同日,在塞尔维亚设立的首家中国尼山书屋也举行了揭牌仪式,这是2013年以来设立的全球第38家尼山书屋。2019年11月,在由国务秘书亚历山大·加约维奇率领的塞尔维亚文化和信息部代表团对中国进行的为期7天的访问中,代表团与中央广播电视总台的工作人员交流了各自工作中的经验和困难。

  除了双边文化交流,作为“17+1”平台的积极参与国,塞尔维亚在中国与该区域的文化交流合作中也相当活跃。4月10日,塞尔维亚等中东欧国家政府官员和专家学者参加在中国洛阳举办的第二届中国—中东欧国家文化遗产论坛,聚焦“文化遗产与城市发展”,开展为期两天的交流与对话,共同探索合作的重点方向、领域和途径。同月,“16+1”舞蹈文化联盟年会在塞尔维亚贝尔格莱德举行。11月25日,武科萨夫列维奇部长率领文化和信息部代表团在斯科普里参加了第四届中国—中东欧国家文化合作部长论坛。武科萨夫列维奇部长在论坛小组讨论中表示,加强塞尔维亚与“17+1”团体成员之间的文化联系是塞尔维亚文化和信息部的工作重点之一,并表示贝尔格莱德愿意作为东道主举办2021年的该论坛。

  在与中国的文化交流中,塞尔维亚不仅主动与中国交流经验,同时还积极传播民族文化,塑造塞尔维亚文化形象。2019年5月29日,负责信息和媒体事务的文化和信息部部长助理斯拉维卡·特里夫诺维奇(Slavica Trifunović)在第十四届中国北京国际文化创意产业博览会开幕式上强调,塞尔维亚政府认为创意产业是该国文化发展的主要方向之一,目前塞尔维亚和中国专家正在协商开发一种技术解决方案,旨在通过AR技术,以数字形式在中国展示塞尔维亚博物馆的藏品和展览。在2019年8月26日至30日的北京国际图书博览会上,一系列书籍和文化项目极大地促进了塞尔维亚文化在中国的传播。中国出版商对塞尔维亚历史读物、塞尔维亚的古典文学和当代文学作品、尼古拉·特斯拉(Nikola Tesla)和米海洛·卜平(Mihajlo Pupin)等人的传记文学作品以及儿童文学作品的兴趣显著增加。2019年9月8日,中国国际投资贸易洽谈会开幕,塞尔维亚以主宾国身份参与此次洽谈会。塞尔维亚国家馆向参观者展示了丰富的文化遗产。由萨沙·加布里奇(Saša Gabrić)执导,贝尔格莱德的尼古拉·特斯拉博物馆(Muzej Nikole Tesle)参与制作的关于尼古拉·特斯拉的电影受到了参观者的极大关注。此次所有代表塞尔维亚文化的资料均以数字形式呈现给中国观众。观众可以使用一个简单的应用程序下载中文讲解,参观的中国观众都对塞尔维亚深厚的文化底蕴、其学者在研究领域取得的成就以及他们对世界文化的贡献感到惊喜。这次洽谈会不仅能吸引更多游客前往塞尔维亚旅游,还能为塞尔维亚吸引更多潜在的投资机会。

  (《中东欧文化蓝皮书:中东欧国家文化发展报告(2020)》,社会科学文献出版社,2021年1月,第70-73

  页)

帮助中心电脑版