新闻动态

波兰积极推动对外文化推广 面向中日韩三国进行多种多样的文化推广

来源:艾邦霖作者:中东欧文化蓝皮书

发布时间:2021-01-19

  2021年1月12日,由广东外语外贸大学西方语言文化学院、国际商务英语学院及社会科学文献出版社主办的《中东欧国家文化发展报告(2020)》发布会暨“中国—中东欧国家文化交流”研讨会,以线上+线下的形式在广外顺利举行。

  蓝皮书指出波兰推崇“走出国门”,一方面是为了宣传本国优秀艺术成果,另一方面是为了重现波兰历史人文地貌,通过合作举办国际文化活动,让更多外国人感受波兰的艺术魅力、认识波兰民族英雄、体验波兰文化魅力。

  欧美地区仍是波兰对外文化推广的重要地域。2019年,波兰在瑞士、法国、奥地利、意大利、荷兰、德国、立陶宛、乌克兰等国建立历史研究所、修复建筑遗产、开展纪念活动和相关展览,以研究文化遗产、科普波兰历史、推广国家文化。例如波兰在德国勃兰登堡门对面成立了柏林皮莱茨基研究所分部,选址的独特性延续了波兰在柏林文化与科学领域中的存在;大型回顾展“波兰1840~1918年重现民族精神”在法国卢浮宫朗斯博物馆(Muzeum Louvre-Lens)举行,展出了超过120幅由众多杰出画家绘制的描述波兰历史、社会和自然的亚麻布画。此外,5月,波兰文化部部长出席在奥地利举行的毛特豪森-古森集中营囚犯获释74周年纪念仪式并签署了备忘录。11月,波兰举行了第二届中东欧国际音乐节(II Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Europy Środkowo-Wschodniej EUFONIE),来自20个国家的640位艺术家、8支管弦乐队呈现了15场音乐会、10场首演,吸引了海内外众多音乐人奏响波兰曲目,加强了波兰音乐文化在海外的辐射力。同月,获得了歌剧类美国作曲奖的音乐剧作品《三个帕德雷夫斯基》(Three Paderewskis)在约翰·肯尼迪表演中心进行世界首演。“帕德雷夫斯基音乐计划”是IAM的经典项目之一,该计划运用竞赛、新媒体艺术等新形式,促进波兰音乐文化在海外的发展与推广。

  波兰在亚洲的文化推广也不容忽视,特别是在中、日、韩一带。两年一届的中、日、韩三国波兰语教学研讨会是东亚地区波兰语教学界最高规格的国际学术会议,会议轮番在三国举行,其中2016年第五届会议在中国广州举行,2018年第六届会议在韩国举行。2019年,现代艺术是波兰在日本文化推广的重点,如以“庆祝”(Celebration)为主题的现代艺术展展出了超过200位杰出的波日艺术家的作品,东京照片博物馆“我行我素”(Her Own Way)展览介绍了波兰当代青年摄影艺术家的成就。此外,波兰还在日本举行了音乐会、肖邦钢琴比赛、波日戏剧节等。[45]在韩国,波兰IAM推出了“千里相隔,文化相连”(dzieli nas 7800 km,łączy nas kultura)的文化项目口号,呼吁韩国群众参与“炊火上的波兰”(Poland on Fire)烹饪活动、凯尔采音乐舞蹈活动、波兰设计展、作曲家帕德雷夫斯基音乐演奏会、电影节等。

  (《中东欧文化蓝皮书:中东欧国家文化发展报告(2020)》,社会科学文献出版社,2021年1月,第45-46

  页)