新闻动态

“灾”成为日本年度最热关键词

来源:徐崇阳作者:日本蓝皮书

发布时间:2019-09-03

  7月23日,由中华日本学会、中国社会科学院日本研究所和社会科学文献出版社联合发布的《日本蓝皮书:日本研究报告(2019)——国际大变局:日本的选择与应对》在北京发布。

  蓝皮书指出,2018年12月12日,日本一年一度汉字日当日,位于京都市东山区的日本汉字能力检定协会在京都清水寺,向全国揭晓了年度汉字。依照历年惯例,清水寺森清范主持,在长1.5米、宽1.3米的福井县产大型越前和纸上挥毫书就“灾”字。该手书作品,在清水寺本堂公开展览至12月21日后,便被移入日本汉字博物馆予以长期保存。

  自2018年11月1日至12月5日止,日本汉检协会通过明信片、网络填写、放置募集箱等众多渠道在全国范围内实行选票征集活动。最后,汉检协会募集到有效票共计193214张,其中“灾”字以20858张选票(10.8%)当选。其余入围前十名的汉字分别为“平” (16117票,8.34%)、“终”(11013票,5.70%)、“风”(4212票,2.18%)、“变”(3893票,2.01%)、“暑”(3785票,1.96%)、“大”(3610票,1.87%)、“最”(2778票,1.44%)、“新”(2753票,1.42%)、“金”(2429票,1.26%)。

  年度汉字揭晓前,安倍晋三首相在接受采访时表示,他本人选择的年度汉字为“转”,其背后暗含深意。安倍列举了韩国平昌冬奥会金牌获得者小将羽生结弦、高中生将棋手藤井聪太七段、美网女单冠军大坂直美等人,感慨日本新生代力量的涌现,他感受到日本社会正在经历世代的交替转换。其次,安倍的“转”字还指代日俄关系迎来的转机,但是否能够趋利向好,还需他本人努力。另外,菅义伟官房长官选择的年度汉字为“成”,他的理由是,政府时隔70年进行的《劳动方式改革法》《改正渔业法》等改革在本年度中取得了卓越的成效。年度汉字的选择从某一侧面展现了社会身份影响下不同个体的价值趋向,从结果来看,政府官员的上层视角与民众的下位感知之间似乎存在一种微妙的隔阂。

  (参见《日本蓝皮书:日本研究报告(2019)——国际大变局:日本的选择与应对》p86~87,社会科学文献出版社2019年7月)

 

帮助中心电脑版